Property curbs make leap harder for first-time buyers, upgraders